Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

チームへの帰き属ぞく意い識しきが強つよいと、仕し事ごとの満まん足ぞく度ども上あがる。

Span Details

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

帰き属ぞく意い識しき

sense of belonging; identification with a group

strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy

quotation, conditional, companion, or and marker

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

満まん足ぞく度ど

satisfaction level; degree of satisfaction

上あがる。

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

godan verb, suffix, expression