Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

ドアの上うえにいたずら仕じ掛かけをして、水みずをかぶせた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

mischief; prank; trick; mischievous; naughty; pastime; hobby; play with; mess around with; tamper with; sexual misconduct; molestation; sexual assault

-> 悪戯noun, suru verb, na-adjective

徒いたずらuseless; vain; aimless; idle

仕じ掛かけ

device; mechanism; gadget; trick; trap; gambit; small scale; half-finished; setting up; preparation; commencement; challenge; attack

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

cover; put over; put on (head/face); pour over; dash liquid on; plate (metal); cover with a crown; add (audio to video); overlay; include; speak over; talk over; pin the blame on; shift responsibility to

-> 被せるichidan verb

past tense or completed action