Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

バケツの水みずがだぶついて、歩あるくたびにこぼれた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

be too large; be baggy; be flabby; lose firmness; slosh about; be overflowing with liquid; be overabundant; be oversupplied; have a glut

-> だぶつくgodan verb

connective te-form

each time; every time; whenever

-> 度にadverb

spill; fall out; overflow; peek through; show from within; become visible; escape; slip out; well up

-> 零れるichidan verb

past tense or completed action