Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

パイプの方ほう向こうを変かえて水みずを庭にわに流ながした。

Span Details

pipe; tube; conduit; tobacco pipe; smoking pipe; cigarette holder; go-between; intermediary; channel

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

方ほう向こう

direction; orientation; bearing; course; way; path

change; alter; transform; reform; revise; amend

-> 変えるichidan verb

connective te-form

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

direction, time, indirect object, or target marker

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

-> 流すgodan verb, suffix

past tense or completed action