Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

パンの端はしは硬かたいから、スープに浸ひたして食たべる。

Span Details

bread; sweet bread or pastry; bread as sustenance; daily bread; livelihood

パンぱんPan (Greek god)パンぱんpan; frying pan; panning (camera)パンぱんpan-

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

end; edge; tip; margin; beginning; start; from the first; scrap; odd bit; fragment; least bit

hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished; strong; firm; not easily moved; steadfast; honest; safe; obstinate; bookish; formal; stuffy

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

direction, time, indirect object, or target marker

soak; dip; steep; immerse; moisten; wet

-> 浸すgodan verb

connective te-form

食たべる。

eat; live on; subsist on