Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
ビーナス
-proper noun
は
topic markergrammar
愛
love; affection; care; attachment; craving; desire; agape; Irelandnoun, noun suffix
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
美
beautynoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
女神
goddessnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
名
name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justificationnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
来
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for-> 来るkuru verb, auxiliary
ている。
ongoing or resultant stategrammar