Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

マタギは冬ふゆの間あいだ、山やまでクマを狩かる。

Span Details

matagi; traditional winter hunters of Tōhoku

また木またぎforked tree; forked branch跨ぎまたぎstep over; stride across

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

間あいだ、

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

location, means, or scope marker

隈くまcorner; nook; recess; shade; shadow; dark area; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.); shading; gradation; kumadori (kabuki makeup)

hunt (animals); search for (a criminal); hunt down; go looking for (flowers, etc.); gather (mushrooms); pick (berries)