Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
ライバル
rival; competitornoun
企業
company; business enterprise; corporationnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
優秀
superior; excellent; outstandingna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
エンジニア
engineernoun
を
object markergrammar
引き抜き
headhunting; poaching; hiring away; quick costume change; pulling off outer robe; drawing; cold drawingnoun
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar