Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

レース鳩はとは数すう百ひゃくキロ離はなれた場ば所しょから自じ分ぶんの鳩きゅう舎しゃに戻もどることができる。

Span Details

レース鳩はと

racing pigeon; homing pigeon

数すう百ひゃく

several hundred; hundreds (of)

kilo-; 1000; kilogram; kilometer; kilo- (computing); 1024; 2^10

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

past tense or completed action

場ば所しょ

place; location; spot; room; space; sumo tournament

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

鳩きゅう舎しゃ

dovecote; pigeon house

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back

ことができる。

can; be able to; be possible to

-> ことが出来るexpression, verb