Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

ワサビのツンとする匂においが鼻はなにくる。

Span Details

wasabi; Japanese horseradish; horseradish; wasabi-horseradish blend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

standoffishly; primly; prickly; irritably; aloofly; pungently; acridly; sharply (of a smell); long and pointed (e.g., of a nose); popping (of ears); clearing (of sinuses)

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

smell; scent; odor; aura; air; feeling; faint pattern along a sword's temper line

direction, time, indirect object, or target marker

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary