Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
一六
rolling a 1 and a 6 (with two dice); dice gambling; armed robbery; mugging; historical non-working day on dates with 1 or 6noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
日
day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); eventnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
商家
merchant; store; shop; merchant house; merchant familynoun
が
subject markergrammar
休み
rest; break; recess; holiday; vacation; day off; absence; dormancy (of a silkworm)noun
を
object markergrammar
取っ
take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play-> 取るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar