Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

一いっ夫ぷ多た妻さい制せいの社しゃ会かいでは、男だん性せいが複ふく数すうの妻つまを持もつことが許ゆるされる。

Span Details

一いっ夫ぷ多た妻さい制せい

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

社しゃ会かい

society; the public; the world; social studies

contrastive で + は; then; well then

男だん性せい

man; male; masculine gender

noun, no-adjective

複ふく数すう

plural; multiple; plural (number)

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remark

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary