Analyzer
Sentence analysis
6Spans
Sentence
Span Details
一度
once; one time; on one occasion; temporarily; for a time; for a moment; one degree; one tone; one musical intervalnoun, adverb
失っ
lose; be deprived of; miss; let slip; lose (a loved one); be bereaved of; concede; give up-> 失うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
信頼
trust; confidence; faith; reliancenoun, suru verb
は
topic markergrammar
取り返しがつかない。
cannot be undone; irreversible; can't be recovered fromexpression