Analyzer
Sentence analysis
22Spans
Sentence
Span Details
七福神
Seven Gods of Fortune; Seven Lucky Godsnoun
を
object markergrammar
乗せ
place on; put on top of; give a ride; pick up; help on board; load; carry; take on board; publish; run; broadcast; deceive; take for a ride; sing along with; accompany; let take part; include; excite; get someone going-> 乗せるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
宝船
treasure ship; picture of a treasure ship with the Seven Gods of Good Fortunenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
絵
picture; drawing; painting; sketch; image; footagenoun
を
object markergrammar
枕
pillow; bolster; introduction; lead-innoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
下
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatorynoun, no-adjective, noun prefix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
敷い
lay out; spread out; put down underneath; impose widely; put into force; promulgate; pin down; hold down; keep under one's thumb; lay tracks; lay infrastructure; deploy; set up a formation; spread; be propagated-> 敷くgodan verb
て
connective te-formgrammar
寝る
sleep (lying down); go to bed; lie down; sleep with; have sex with; lie flat (hair, etc.); lie idle (funds, stock); ferment (soy sauce, miso, etc.)ichidan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
良い
good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem; easy to ...i-adjective, suffix
初夢
first dream of the New Year; dream on the night of Setsubunnoun
が
subject markergrammar
見
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...-> 見るichidan verb, auxiliary
られる
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
という。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression