Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
七草粥
seven-herb rice porridgenoun
は
topic markergrammar
おせち料理
osechi; traditional Japanese New Year's foodnoun
で
location, means, or scope markergrammar
疲れ
get tired; become fatigued; grow weary; be worn out; become beat-up; starve; be famished-> 疲れるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
胃
stomach; Chinese "stomach" constellationnoun
を
object markergrammar
休める
rest; give a break; relieveichidan verb
のに
although; despite; in order togrammar
良い
good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem; easy to ...i-adjective, suffix
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ます。
polite non-pastgrammar