Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

上じょう司しの前まえでは口くちを慎つつしんだほうがいい。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

contrastive で + は; then; well then

口くちを慎つつしん

be careful in speech; watch one's words

-> 口を慎むexpression, verb

past tense or completed action

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective