Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
上臈
court lady; noblewomannoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
女房
wife; one's own wife; court lady; female court attendant; woman; love interestnoun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
が
subject markergrammar
御所
imperial palace; Kyoto Imperial Palace; residence of a shogun or high-ranking noble; emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; ministernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
廊下
corridor; hallway; passagewaynoun
を
object markergrammar
静かに
calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!adverb, expression
歩い
walk-> 歩くgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar