Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

不ふ渡わたり手て形がたが出でると、会かい社しゃの信しん用ようが大おおきく下さがる。

Span Details

不ふ渡わたり手て形がた

dishonored bill; bounced check; empty promise; unfulfilled promise

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

quotation, conditional, companion, or and marker

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

信しん用よう

trust; confidence; faith; reputation; credit (financial)

noun, suru verb

大おおきく

greatly; significantly; on a large scale; widely

下さがる。

come down; go down; fall; drop; sink; get lower; hang; dangle; move back; step back; withdraw; retire; deteriorate; fall off; be downgraded; get closer to the present day; play a sagari; extend downwards