Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

世せ界かい語ごを学まなぶことで、異ことなる文ぶん化かの人ひと々びとと公こう平へいに交こう流りゅうできると考かんがえる人ひともいる。

Span Details

世せ界かい語ご

international language; world language; global lingua franca; constructed international auxiliary language; planned world language (e.g. Esperanto)

learn; study; take lessons in

ことで、

by; because of the fact that

grammar

異ことなる

differ; be different; vary

文ぶん化か

culture; civilization; Bunka era (1804–1818)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

人ひと々びと

people; men and women; each person; everybody

quotation, conditional, companion, or and marker

公こう平へい

fairness; impartiality; justice

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

交こう流りゅう

exchange; interchange; interaction; alternating current; AC

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

考かんがえる

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> 居るichidan verb, auxiliary