Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
両国
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
強固
firm; strong; solid; stablena-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
関係
relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected tonoun, suru verb, noun suffix
は
topic markergrammar
長年
many years; a long timenoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
わたっ
cross over; go across; extend; span; cover; range-> 渡るgodan verb
て
connective te-formgrammar
築か
build; construct; erect; build up; establish; lay (a foundation)-> 築くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar