Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
両家
both families; both housesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
因縁
fate; destiny; karmic connection; connection; tie; origin; pretext; justification; excuse; hetu and prataya; direct and indirect causesnoun
は
topic markergrammar
何
what; how many; many; a lot of; several; a few; somepronoun, prefix
世代
generationnoun
も
also; evengrammar
続い
continue; go on; last; occur repeatedly; happen again and again; lead to; connect to; adjoin; come after; follow; succeed; hold out; keep going-> 続くgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar