Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
中国
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
史書
history book; historical recordnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
東方
eastern direction; east; the Orient; the East; eastern fighter (sumo, martial arts)noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
異民族
different ethnic group; different race; different peoplesnoun
を
object markergrammar
「東夷」
warrior from eastern Japan (archaic, derogatory); eastern barbarians (Chinese historical term)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ん
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar