Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

中ちゅう東とうの石せき油ゆは重じゅう要ようなシーレーンを通とおって日本にほんに運はこばれる。

Span Details

中ちゅう東とう

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

石せき油ゆ

oil; petroleum; kerosene; paraffin

重じゅう要よう

important; essential; significant

adnominal form of the copula after a na-adjective

シーレーン

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

-> 通るgodan verb, suffix

connective te-form

日本にほん

direction, time, indirect object, or target marker

carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress

-> 運ぶgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary