Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

中ちゅう間かん業ぎょう者しゃを飛とばしてメーカーから直ちょく接せつ買かう。

Span Details

中ちゅう間かん業ぎょう者しゃ

middleman; intermediary

let fly; send flying; launch; fire; skip; omit; fast-forward; drive fast; run fast; gallop; spray; splash; spatter; rattle off; call out; say without reservation; spread; circulate; send out; transfer away; demote; dispatch quickly; get rid of; burn off; attack with a leg move; do vigorously; do roughly; do energetically

-> 飛ばすgodan verb, auxiliary

connective te-form

manufacturer; producer; maker; maker (person or device)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

直ちょく接せつ

direct; immediate; personal; firsthand

na-adjective, noun, adverb

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha