Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

主しゅ賓ひんのスピーチの後あと、来らい賓ひんの方かた々がたからもお言こと葉ばをいただきました。

Span Details

主しゅ賓ひん

main guest; guest of honor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

speech; address; talk

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

来らい賓ひん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

方かた々がた

people; everyone; ladies and gentlemen; you (plural, archaic)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

お言こと葉ば

your words; what you say; a few words (of welcome, advice, etc.)

receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something

-> 頂くgodan verb, auxiliary