Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

乗のり鉄てつにとって、新しん型がた車しゃ両りょうのデビューはたまらないイベントだ。

Span Details

乗のり鉄てつ

train-riding enthusiast; railfan who loves riding trains

にとって、

for; from the standpoint of

新しん型がた

new type; new model; new style; new strain; new variant

noun, no-adjective

車しゃ両りょう

vehicle; car; railway car; rolling stock

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

debut; first appearance; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

noun, suru verb

たまらない

unbearable; intolerable; too much to stand; irresistible; fantastic; out of this world; cannot help doing or feeling; be extremely; be eager to

-> 堪らないexpression, i-adjective