Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

事じ件けんの詳しょう細さいが口くちから口くちへと言いい伝つたえられた。

Span Details

事じ件けん

incident; case; affair; event

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

詳しょう細さい

details; particulars; specifics; detailed; minute; in-depth; close-up view; zoomed-in view

noun, na-adjective

mouth; opening; hole; mouth (of a container); entrance; exit; gate; speech; talk; gossip; taste; palate; mouth to feed; job opening; vacancy; invitation; summons; kind; sort; type; beginning; start; counter for mouthfuls, shares, stove burners; counter for swords, blades

noun, suffix, counter

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

mouth; opening; hole; mouth (of a container); entrance; exit; gate; speech; talk; gossip; taste; palate; mouth to feed; job opening; vacancy; invitation; summons; kind; sort; type; beginning; start; counter for mouthfuls, shares, stove burners; counter for swords, blades

noun, suffix, counter

direction marker

quotation, conditional, companion, or and marker

言いい伝つたえ

hand down; pass on (stories, traditions); spread (rumors, news); circulate; send word; pass on a message

-> 言い伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action