Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

事じ故このショックで動どう転てんしてしまい、しばらく立たち上あがれなかった。

Span Details

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

emotional shock; physical shock; impact; jolt; crisis; market shock; circulatory shock

noun, noun suffix

continuative form of the copula

動どう転てん

mental disturbance; losing one's head; being upset; transition; change; movement

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

てしまい、

completion or regret

-> てしまうgrammar

for a moment; for a short while; for a while; for some time; for the time being; for now; long time no see; it's been a while

-> 暫くadverb, interjection

立たち上あがれ

stand up; get up; rise to one's feet; recover; regain energy; rise again; take action; rise up; start doing; rise and charge (sumo); start up; boot up (computer); be established; be set up; be formed; rise (steam, smoke, etc.)

-> 立ち上がるgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action