Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
二、
-三
three; 3numeric
三さんthree
日
Sunday; nth day of the month; date suffix; counter for days; number of days; Japannoun, suffix, counter
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
痛み
pain; ache; soreness; grief; distress; damage; wear; spoilage; bruisenoun
は
topic markergrammar
引き
pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe-> 引くgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar