Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

二人ふたりの間あいだに深ふかい溝みぞができてしまった。

Span Details

二人ふたり

two people; pair; couple

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

direction, time, indirect object, or target marker

deep; profound; dense; thick; close; intense; strong; late

ditch; drain; gutter; trench; groove; tread; indentation; gap; gulf; rift

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action