Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

二に兎とを追おう者ものは一いっ兎とをも得えずというから、まずは一ひとつの目もく標ひょうに集しゅう中ちゅうしよう。

Span Details

二に兎とを追おう者ものは一いっ兎とをも得えず

if you run after two hares you will catch neither

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

first of all; to begin with; before anything else; probably; most likely; almost certainly; more or less satisfactory; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずはadverb

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

目もく標ひょう

goal; target; objective; mark; landmark; sign

direction, time, indirect object, or target marker

集しゅう中ちゅう

concentration; focus one's attention; concentration in one place; centralization; gathering; focus of questions; focus of debate; convergence; within a collection of works

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar