Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

五重塔ごじゅうのとうの宝ほう珠じゅは遠とおくからでも輝かがやいて見みえる。

Span Details

五重塔ごじゅうのとう

five-storied pagoda

-> 五重の塔noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

宝ほう珠じゅ

precious orb; jewel; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial

far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near

noun, adverb, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

continuative form of the copula

輝かがやい

shine; sparkle; glitter; light up; beam; glow

-> 輝くgodan verb

connective te-form

見みえる。

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)