Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

井い戸どから水みずを汲くみ出だして畑はたけにまく。

Span Details

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

汲くみ出だし

bail out; dip out; ladle out; scoop out; pump out; start drawing (water)

-> 汲み出すgodan verb

connective te-form

field; cultivated land; vegetable plot; field (of specialization); area; line of work; womb; birthplace; origin

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

scatter; sprinkle; strew; distribute; hand out; give out; shake off; give the slip; lose (a pursuer)

-> 撒くgodan verb