Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

人ひとの振ふり見みて我わが振ふり直なおせというから、彼かれの失しっ敗ぱいを自じ分ぶんの教きょう訓くんにしよう。

Span Details

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

swing; shake; wave; wag; appearance; behaviour; manner; pretence; false show; pretending; walk-in customer; without reservation; dance posture; dance move; lead-in; setup; preamble; unsewn sleeve part; hanging sleeve opening; counter for swords, blades

noun, counter, no-adjective

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

connective te-form

my; our; one's own

pre-noun adjective

swing; shake; wave; wag; appearance; behaviour; manner; pretence; false show; pretending; walk-in customer; without reservation; dance posture; dance move; lead-in; setup; preamble; unsewn sleeve part; hanging sleeve opening; counter for swords, blades

noun, counter, no-adjective

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive; change; alter; convert; translate; put back; put away; cure; heal; move up; promote; redo; do over again

-> 直すgodan verb, suffix

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

教きょう訓くん

lesson; moral; precept

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar