Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

今年ことしの恵え方ほうは南なん南なん東とうだから、そちらを向むいて恵え方ほう巻まきを食たべよう。

Span Details

今年ことし

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

恵え方ほう

lucky direction; favorable direction

南なん南なん東とう

south-southeast

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

that way; that direction; there; that place; that one; that; you; your side; that person

-> 其方pronoun

turn toward; look (up/down/etc.); face (a direction); look out on; front on; point (of an arrow, needle, etc.); be suited to; be fit for; turn to (interests, feelings); be inclined (to do)

-> 向くgodan verb

connective te-form

恵え方ほう巻まき

ehōmaki; lucky direction sushi roll

食たべよう。

eat; live on; subsist on

-> 食べるichidan verbvolitional form of たべる