Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

今年ことしの有ゆう給きゅう日にっ数すうはあと10日とおか残のこっています。

Span Details

今年ことし
this year
noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
有ゆう給きゅう
salaried; paid; with pay; paid vacation; paid leave
no-adjective, noun
日にっ数すう
number of days
noun
は
topic marker
grammar
あと
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous
-> 後noun, no-adjective, adverb
跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar
10日とおか
10th day of the month; ten days
-> １０日noun
残のこっ
remain; be left
-> 残るgodan verb
てい
ongoing or resultant state
-> ているgrammar
ます。
polite non-past
grammar