Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

今こん度どの休やすみはどこに行いった? (past → this time)

Span Details

今こん度ど

this time; this occasion; now; next time; another time; soon; recently; lately; the other day

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

rest; break; recess; holiday; vacation; day off; absence; dormancy (of a silkworm)

where; what place; how far; to what extent; what limit

-> 何処pronoun

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

(past →

-

noun

this

-

-> Thisnoun

time)

-

-> Timenoun