Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
今度
this time; this occasion; now; next time; another time; soon; recently; lately; the other daynoun, adverb
邪魔
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference; visit (someone's home); demon who hinders Buddhist trainingnoun, na-adjective, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
ただ
ordinary; common; usual; free of charge; free; unaffected; as is; safe; only; merely; just; but; however; nevertheless-> 只no-adjective, noun, adverb, conjunction
じゃ
be; is; isn't it?copula, expression
じゃあじゃthen; well; so; well then
おか
put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)-> 置くgodan verb, auxiliary
ない
negative auxiliarygrammar
ぜ。
you know; I tell you; emphatic sentence ending; threatening sentence ending; ironic sentence ending; hehparticle