Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

今いま忙いそがしいから、あとで話はなそう。

Span Details

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

忙いそがしい

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

later; afterwards

-> 後でexpression, adverb

話はなそう。

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

-> 話すgodan verbvolitional form of はなす