Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Analysis warning
- The supplied reading could not be aligned to the sentence.
Sentence
Span Details
今日は
hello; good day; good afternooninterjection
上かみupper reaches of a river; upstream; upper part; top; upper half of the body; long ago; former times; beginning; first part; person of high rank; the emperor; a noble; the government; the imperial court; the authorities; the imperial capital; Kyoto; the capital region; direction of the palace; head of a table; seat of honor; wife; mistress of a restaurant; female proprietor上じょうfrom the standpoint of; in terms of; with respect to; on; above; aboard; top grade; first class; the best; first volume; first book; with my compliments上うわupper; top; outer; surface
が
subject markergrammar
で
location, means, or scope markergrammar
下
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatorynoun, no-adjective, noun prefix
下もとunder (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location下げlowness; inferiority; second volume (of two); third volume (of three)下しもlower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half of the body; privates; excrement; urine; menses; end; far from the imperial palace; western Japan; dirty; vulgar
が
subject markergrammar
黒
black; dark; black stone (go); guilt; guilty personnoun, no-adjective
です。
polite copulagrammar