Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
仏教
Buddhismnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
煩悩
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha; defilementsnoun
を
object markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
先に
previously; before; earlier; formerly; recently; first; before (someone/something else); ahead (of); beforehand; in advance; ahead of timeadverb
真
truth; reality; genuineness; seriousness; true value; regular script; printed-style writing; star performer; headlinernoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
快楽
pleasure; enjoyment; sensual delight; supreme pleasure (Buddhism); liberation from earthly desiresnoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
説く。
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do somethinggodan verb