Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
代官
Edo-period local governor; local magistrate; bailiff; deputy official (medieval); acting administratornoun
は
topic markergrammar
陣屋
encampment; military camp; official residence; administrative headquartersnoun
で
location, means, or scope markergrammar
領民
people of a feudal domain; population of a fiefnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
訴え
lawsuit; legal complaintnoun
を
object markergrammar
聞い
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)-> 聞くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar