Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
仮定法過去完了
subjunctive past perfectnoun
は、
topic markergrammar
過去
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past tense; preterite; previous life (Buddhism)noun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
事実
fact; truth; realityadverb, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
反する
be contrary to; go against; contradict; violate; infringe; transgress; disobey; defy; rebel againstsuru verb
仮定
assumption; supposition; hypothesis; supposition (grammar)noun, suru verb
を
object markergrammar
表す。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb