Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

会かい社しゃはようやく赤あか字じから抜ぬけ出だした。

Span Details

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

finally; at last; barely; narrowly; only just; gradually; little by little

-> 漸くadverb

赤あか字じ

deficit; in the red; red writing; red letter; red corrections; red ink corrections

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

抜ぬけ出だし

slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop

-> 抜け出すgodan verb

past tense or completed action