Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

会かい社しゃは退たい職しょく勧かん奨しょうに応おうじた社しゃ員いんに割わり増まし退たい職しょく金きんを支し給きゅうした。

Span Details

会かい社しゃ
company; corporation; firm; one's workplace; the office
noun
は
topic marker
grammar
退たい職しょく勧かん奨しょう
encouragement to retire early; retirement stimulus
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
応おうじ
respond; comply; accept; satisfy; apply for
-> 応じるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
社しゃ員いん
company employee; staff member; corporate member; stockholder (legal)
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
割わり増まし
extra charge; premium; bonus; surcharge
-> 割り増しnoun, no-adjective, suru verb
退たい職しょく金きん
retirement allowance; severance pay; lump-sum retirement payment
noun
を
object marker
grammar
支し給きゅう
provision; supply; payment; allowance; grant
noun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar