Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

伝でん法ぽうな女じょ性せいは昔むかしから物もの語がたりに登とう場じょうする。

Span Details

伝でん法ぽう

brazen; bold; brave; rough; violent; ill-behaved; freeloader; person who eats or entertains without paying; teaching Buddhism; transmitting the Dharma

na-adjective, noun, suru verb

adnominal form of the copula after a na-adjective

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

物もの語がたり

story; tale; narrative

direction, time, indirect object, or target marker

登とう場じょう

entrance on stage; appearance in a work; appearance on the scene; arrival; emergence

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase