Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
体
body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitutionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
関係
relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected tonoun, suru verb, noun suffix
は
topic markergrammar
なくても、
even if not; even without-> 無くてもexpression
心
mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sensenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
浮気
affair; cheating; extramarital sex; fickleness; capriciousness; inconstancynoun, na-adjective, suru verb
は
topic markergrammar
許せ
permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield-> 許すgodan verbpotential form of ゆるす
ない。
negative auxiliarygrammar