Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
何度も
many times; repeatedly; over and overadverb
考え
think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as-> 考えるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
が、
but; thoughgrammar
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problemi-adjective
案
idea; plan; proposal; bill; draft; rough copy; expectation; desk; standnoun, noun suffix
が
subject markergrammar
浮かば
float; be suspended; rise to the surface; appear; emerge; come to mind; occur to one-> 浮かぶgodan verb
ず
without doing; not doinggrammar
思いあぐね
rack one's brains in vain; mull over endlessly; be unable to decide-> 思いあぐねるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar