Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

侍さむらいは大だい小しょう二に本ほんの刀かたなを帯おび、長ながい方ほうを刀かたな、短みじかい方ほうを脇わき差ざしと呼よんだ。

Span Details

侍さむらい

samurai; warrior; person of strong character; remarkable person

大だい小しょう

size; large and small; various sizes; daishō (matched long and short swords); large and small drums; long and short months; sic bo (dice game); big and small

noun, no-adjective

二に本ほん

two (long cylindrical things)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

刀かたなを帯おび、

wear a sword; carry a sword at one's side

-> 刀を帯びるexpression, verb

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a square

刀かたな、

sword; katana; scalpel; chisel; burin; graver; knife money

短みじかい

short (length, distance, time); brief; short (speech, explanation, etc.)

direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a square

脇わき差ざし

wakizashi; short sword

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

past tense or completed action