Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
供養
memorial service; holding a memorial servicenoun, suru verb
を
object markergrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ないと、
must; have to; if notgrammar
死者
dead person; the deceased; casualtiesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
魂
soul; spirit; mind; willpower; vitality; energy; something as precious as life itself; invaluable thing; spirit of ...; mentality; soul of ...noun, suffix
が
subject markergrammar
迷う
lose one's way; get lost; go astray; hesitate; waver; be at a loss; be captivated; be infatuated; lose oneself in; linger (of a departed soul); be unable to rest in peacegodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar